Estimats amics del Poble Dogon

Us recordem que l'ONG legalment va ser dissolta el 2017 per la impossibilitat de prestar ajuda a la zona,
a nivell privat seguim en contacte amb l'esperança que es resolguin les disputes

Les notícies que ens arriben no són gens encoratjadores, la inseguretat creixent a la zona ha provocat a la població, entre altres tràgiques conseqüències, el que durant tot el curs escolar no s’hagin celebrat classes ni a Fetendoti, ni a Seguendourou,  ni a Dougoussa… la raó principal és que no hi ha professors disposats a córrer el risc que comporta el residir a la zona, ja que en tot moment perillaria la seva integritat física.

Ni tan sols ens ha estat possible desplaçar el material de construcció i operaris per fer el manteniment anual de les estructures dels edificis.

Seguim estant a l’expectativa,  sense perdre l’esperança de que a mig termini, qui correspongui posi solució al despropòsit i abandonament dels civils allà deixats a la seva sort, vivint sortejant a els terroristes jihadistes i a les màfies allà enquistades gràcies a l’abandó dels governs de la zona i la mirada cap a un altre lloc de la resta del món.

Moltes gràcies per la vostra solidaritat.

Estimados amigos del Pueblo Dogon.

Os recordamos que la ONG legalmente fue disuelta en el 2017 por la imposibilidad de prestar ayuda en la zona,
a nivel privado seguimos en contacto con la esperanza de que se resuelvan las disputas

Las noticias que nos llegan no son nada alentadoras, la inseguridad creciente en la zona ha provocado en la población, entre otras trágicas consecuencias, que durante todo el curso escolar no se hayan celebrado clases ni a Fetendoti, ni a Seguendourou, ni a Dougoussa ... la razón principal es que no hay profesores dispuestos a correr el riesgo que conlleva el residir en la zona, ya que en todo momento peligraría su integridad física.

Ni siquiera nos ha sido posible desplazar el material de construcción y operarios para realizar el mantenimiento anual de las estructuras de los edificios.

Seguimos estando a la expectativa, sin perder la esperanza de que a medio plazo, quien corresponda ponga solución al despropósito y abandono de los civiles allí dejados a su suerte, viviendo sorteando a los terroristas yihadistas y a las mafias allí enquistadas gracias al abandono de los gobiernos de la zona y la mirada hacia otro lado del resto del mundo.

Muchas gracias por vuestra solidaridad.

Benvolguts amics del Poble Dogon,

Us volem mantenir informats de la situació actual a Malí i de la nostra vinculació des de l'ASED. A data d'avui segueix sent impossible accedir a la zona per subministrar ajuda als professors que, posant en risc la seva seguretat, segueixen fent classes. No obstant, seguim mantenint i reparant les estructures de les escoles de Fetendotti, Dougoussa i Segendorou, mitjançant paletes locals.

Tot esperant que arribin temps millors.

Moltes gràcies en nom de les nenes i nens que són el futur de Malí,

***

Estimados amigos del Pueblo Dogón,

Queremos manteneros informados sobre la situación actual en Malí y de nuestro vínculo desde la ASED. A fecha de hoy sigue siendo imposible acceder a la zona para suministrar ayuda a los profesores que, poniendo en riesgo su seguridad, siguen dando clases. No obstante, continuamos manteniendo y reparando las estructuras de las escuelas de Fetendotti, Dougoussa y Segendorou, mediante paletas locales. 

No perdemos la esperanza que lleguen tiempos mejores.

Muchas gracias en nombre de las niñas y niños que son el futuro de Mali.

Benvolguts amics del Poble Dogon, estimados amigos,

Us volem agrair el vostre suport al projecte de l’ASED (Associació Solidària Escoles Dogons) des de l’any 2006 i informar-vos d’un canvi en la gestió fiscal del projecte.

A partir del 31 de desembre del 2017, l’ASED deixarà oficialment de funcionar com a ONG.

Es tracta d’un canvi en la gestió però no una finalització del projecte, amb el que seguirem vinculats i del qual us seguirem informant. Gràcies al fet de no tenir cap mena de despesa d’estructura, personal, etc, seguirem fent com fins ara, destinant el 100% de les aportacions que a dia d’avui encara seguiu fent al manteniment, reparació i compra de material escolar per les escoles.

Recordar-vos que fins a dia d’avui heu fet possible una realitat educativa a Malí, on gràcies a les vostres donacions s’han pogut construir i mantenir, i així escolaritzar, als nens de Fetendotti, Dougoussa i Segendorou. En 10 anys ha estat més que un somni fet realitat!

Esperem poder seguir somniant i fent possible un futur millor, aportant el nostre gra de sorra al nostre estimat Poble Dogon.

Gràcies.

Queremos agradecer vuestro apoyo al proyecto de la ASED (Associació Solidària Escoles Dogons) desde el año 2006 e informaros de un canvio en la gestión fiscal del proyecto.

A partir del 31 de diciembre del 2017, la ASED dejará oficialmente de funcionar como ONG. Se trata de un cambio en la gestión, pero no la finalización del proyecto, en el que seguiremos vinculados y sobre el cual os seguiremos informando. Gracias al hecho de no tener ningún gasto de estructura, personal, etc, seguiremos haciendo como hasta ahora, y el 100% de vuestras aportaciones seguirán destinándose al mantenimiento, reparación y compra del material escolar para las escuelas.

Recordaros que hasta el día de hoy habéis hecho posible una realidad educativa en Malí, donde gracias a vuestras donaciones se han podido construir, mantener y de este modo escolarizar a los niños de Fetendotti, Dougoussa y Segendorou. En 10 años ha estado más que un sueño hecho realidad.

Esperamos poder seguir soñando juntos y colaborando para un futuro mejor, aportando nuestro grano de arena en nuestro querido Pueblo Dogon.

Gracias.

La nova escola de Dougoussa va agafant forma.

els alumnes ja poden accedir a una de les aules !!!

Benvolguts amics del Poble Dogon,

No hi ha millor manera de començar l'any que veient com antics i nous projectes es consoliden. Avui hem rebut aquesta fotografia de l'escola de Gougoussa on es veu la construcció i els pares del poble supervisant les obres de la nova escola que estem construint

Bona entrada d'any i gràcies per estimar Malí.

Queridos amigos del Pueblo Dogon,

Qué mejor forma de comenzar un nuevo año que con la satisfacción de consolidar nuevos y viejos proyectos. Hoy hemos recibido esta foto de la escuela de Gougoussa donde se va la construcción y los padres supervisando las obras de la nueva escuela que estamos construyendo

Feliz año nuevo y gracias por vuestra estima al pueblo de Malí.

Aquests dies en què sembla que tot és possible, i els millors desitjos prenen forma, ens complau compartir amb vosaltres que ja comença a ser possible una tercera escola al País Dogon...

... els nens de Gougoussa us desitgen un 2017 ple de bons projectes!

Estos días en que parece que todo es posible, y los mejores deseos toman forma, nos alegra informaros que ya empieza a ser posible una tercera escuela en el País Dogón...

... los niños de Gougoussa os desean un 2017 lleno de felices proyectos!

Benvolguts amics del Poble Dogon,

Fa uns dies us informàvem de la intenció de començar a construir una nova escola a Malí, en aquest cas al poblat de Gougoussa. Com ja va succeir a Fetendotti, en aquest poble han estat els pares qui s'han volgut implicar en la construcció de l'escola i faran de manobres per ajudar el paleta encarregat.

El pressupost inicial contempla la construcció d'una primera aula que donaria cobertura a prop de cent nens en diferents torns. Amb aquests diners es compraran bigues, biguetes, planxes, porta i cinc finestres metàl.liques, ciment... També s'inclouen les despeses del camió per transportar-ho i el sou del paleta.

Des de l'ASED actualment no es disposa de la totalitat de pressupost per iniciar aquest nou projecte, ja que part dels ingressos que ens heu fet arribar durant el darrer any s'han destinat en les reparacions i compra de material escolar de les escoles de Fetendotti i Seguendorou, tal i com fem cada any des de que vam iniciar el projecte.

Esperem poder accedir aviat a la zona per compartir amb tots vosaltres fotos recents.

Gràcies un cop més pel vostre seguiment i col.laboració,

Benvolguts amics del poble Dogon,

Compartim de nou notícies sobre les escoles de Malí.
Les classes segueixen amb normalitat malgrat la inestabilitat política a la zona.
Durant el mes d'octubre farem arribar material de construcció per fer petites reparacions a l'escola de Fetendotti. També farem arribar material a Dougoussa, on col.laborem en la construcció de l'única escola d'aquest poble proper a Fetendotti i Seguendorou.

Gràcies per la vostra col.laboració!

nuevo proyecto....

Estamos en contacto con los padres y autoridades de otro poblado para colaborar en la construcción de una nueva escuela con capacidad para 100 niños más.
Los cimientos ya estan en marcha !!!!

... els arbres estan arrelant !!!!

De moment, els arbres que es van plantar enfront de l'escola i que serviran per fer ombra als nens quan juguin per la zona d'esbarjo... estan arrelant.
(de 30 plantats ... 26 han sobreviscut, tot un èxit a la zona!)
aquí els veieu protegits perquè les cabres no mengin els brots, ara toca tenir paciència un temps perquè creixin.

Este año la escuela de Fetendotti aguantó !!!!

... aguantó perfectamente el harmatán y las torrenciales lluvias de verano.

La fuerte inversión que la ASED realizó el pasado invierno para reformar todo el tejado, ha dado el resultado esperado.

Este otoño haremos  retoques de mantenimiento de albañilería y pintura, y como cada año haremos llegar todo el material escolar necesario para que los casi 250 alumnos repartidos entre las escuelas de Fetendotti y Seguendorou puedan afrontar el curso.

Todo ello gracias a vuestras aportaciones, 

Os transmitimos el agradecimiento de los padres y habitantes de estos poblados dogon.

Altra prova superada

Ja hem instal·lat els panells solars fixos a l'escola de Fetendotti !!!!
També hem finalitzat les obres de recobriment de tota la teulada, per a un millor aïllament.
… sols queda pendent per aquest 2015 el repoblar d'arbres els voltants que serveix de pati als nens i fer arribar material escolar gràcies a totes les vostres aportacions.

 També hem repartit plaques solars portàtils a l'escola de Seguendorou

Visita a les escoles de Fetendotti i Seguendorou en el mes de desembre

  

Després de 4 anys sense visitar la zona, tot i que ens hem mantingut en contacte i periòdicament enviant material cada any, des de l’ASED finalment ens hem pogut desplaçar a Malí en el mes de desembre. Durant tres dies hem visitat les escoles de Fetendotti i Seguendorou, per poder fer arribar material escolar adquirit a Ouagadogou i donat per l’escola Mallorca de Barcelona.

Poder veure als nens, als professors, a la gent del poble, i veure que les pedres de l’escola resisteixen el pas del temps i dels alumnes… ens va omplir d’emoció. Tal i com vam fer en la nostra darrera visita, vam portar fotografies antigues en paper, dels nens, de l’antiga escola de palla i del procés de construcció de l’escola. Molts dels nens no es reconeixen a les imatges…  i tampoc recorden l’escola de palla que fins fa uns anys acollia l’ensenyament a Fetendoti.

Hem aprofitat la visita per portar també pintura i material de construcció per fer algunes reparacions necessàries, i a dia d’avui ja ens consta que ja està pintada tota l’escola de Fetendoti i reparada!

La il.lusió i projectes no s’aturen aquí. El proper projecte que a principis del 2015 durem a terme serà el de posar panells solars per poder autoabastir els dos pobles amb energia elèctrica per carregar aparells mòbils, i fer possible la comunicació amb l’exterior.

Moltes gràcies, com sempre, a tots els amics del poble Dogon.

Visita a las escuelas de Fetendotti y Seguendorou en el mes de diciembre

Tras 4 años sin visitar la zona, y a pesar de haber mantenido cada año el contacto y periódicamente ir enviando material, desde la ASED finalmente hemos podido desplazarnos a Malí en el mes de diciembre. Durante tres días hemos visitado las escuelas de Fetendotti y Seguendorou, para hacer entrega del material escolar adquirido en Ouagadogou y donado por la escuela Mallorca de Barcelona.

Poder ver a los niños, a los profesores, a la gente del poblado y comprobar que las piedras de la escuela resisten el paso del tiempo y de los alumnos... Nos llenó de emoción! Tal y como habíamos hecho en nuestra anterior visita, les llevamos fotos antiguas en papel, de los niños, de la antigua escuela de paja y del proceso de construcción de la escuela. Muchos de los niños no se reconocían en las imágenes... como tampoco reconocían la escuela de paja que hace unos años era su escuela.

Hemos aprovechado la visita para realizar las reparaciones necesarias de pintura y reformas, a fecha de hoy nos consta que todas las reparaciones ya se han realizado y la escuela esta totalmente pintada.

La ilusión y proyectos no terminan aquí. El próximo proyecto que para principios del 2015 queremos llevar a cabo, es la instalación de paneles solares para que ambos pueblos puedan tener energía eléctrica y cargar aparatos móviles, y así hacer posible la comunicación con el exterior.

Muchas gracias, una vez más, a los amigos del pueblo Dogon.

Escola de Fetendotti

La vostra escola a vista d'ocell

Vuestra escuela a vista de pájaro

Una vegada més sobre aquestes dates ens desplaçarem a Mali, per reparar, pintar i subministrar material escolar a l'escola de Fetendotti i la de Segendorou

Per la seva ubicació, no serà tasca fàcil ni segura l'arribar, però 250 somriures de nens d'ulls grans ho mereixen

Moltes gràcies per les ajudes que ens van arribant!

Finalment hem pogut accedir a l’escola de Fetendoti.

Les classes ja es fan amb tota normalitat.

L'escola ha resistit millor que els altres anys les inclemències del temps, gràcies a l'estructura reforçada de pedra, i d'entre d'altres motius perquè hi ha hagut més vent que pluges.

Tot i així, cal refer el sostre d'una de les aules, malmès per les pluges, i properament començarem les obres per instal.lar-hi noves planxes.
També, durant l’any en que no s’ha treballat, molts dels llibres de text i quaderns han estat atacats per termites, per la qual cosa els reposarem juntament amb el material escolar fungible necessari per a aquest curs.

Moltes gràcies per les ajudes que ens van arribant!

Seguimos a la espera de poder acceder a las escuelas

 

De momento seguimos a la espera de poder acceder a las escuelas de Fetendotti y Segendorou. En Djibo (Burkina Faso) no dejan pasar porque hay muchos bandidos armados (ex-yihadistas afeitados) que atacan a los vehiculos, incluso a los camiones de Djibo que van a los mercados de Boni i Hombori (Mali), los cuales van de día y escoltados.

A pesar de ello, hemos podido hacer llegar el material necesario (planchas y cemento), así como desplazar a un paleta para que efectue las reparaciones necesarias antes de que lleguen las lluvias.

Desgraciadamente, de momento, no hemos podido suministrar ningún tipo de material escolar.

De moment seguim a l’espera de poder accedir a les escoles de Fetendotti i Segendorou, a Djibo (Burkina Faso). No s'hi permet l'accés perquè hi ha bandolers armats (ex-yihadistes que s’han afaitat) i ataquen els vehicles, inclús els camions de Djibo que van als mercats de Boni i Hombori (Mali), van de dia i amb escorta.
Malgrat això hem pogut fer arribar el material necessari (planxes i ciment), així com contractar un paleta per efectuar les reparacions necessàries abans que arribin les pluges.

Malauradament de moment no s’ha pogut fer arribar material escolar.

Queridos amigos del pueblo dogón

Desde unos meses antes de la proclamación unilateral del estado independiente de l’Azawad, en cuyo territorio quedaron incluidas las poblaciones dogons de Fetendotti y Segendorou, no tenemos noticias directas de las escuelas.

Actualmente es totalmente inviable el acercarnos a la zona, y todas las ONG han salido del país, no obstante esperamos llegar máximo en octubre para suministrar el material anual y reparar posibles desperfectos.

Sabemos que en Hombori, (la población cercana más importante), actualmente no hay nadie de seguridad, ya que en los primeros días del conflicto los militares y policía maliens abandonaron en retirada sus guarniciones que fueron ocupadas por el MNLA, pero actualmente el MNLA también ha abandonado Hombori, dejándola a su suerte, ya que se están reagrupando para hacer frente a los islamistas que han atacado Tombuctu y Gao imponiendo la sharia, la cual  pretenden extenderla a todo Mali.

Actualmente la zona sigue desabastecida de alimentos y elementos de primera necesidad, ni produce suficientes recursos propios, tanto es así,  que ni siquiera es factible organizar periodicamente los típicos mercados semanales en las poblaciones de la zona. El hambre y el pillaje se esta apoderando paulatinamente.

Son muchas las bajas en los enfrentamientos entre las distintas facciones, y las ejecuciones de políticos, de administrativos e incluso de profesores, provocándose un número cada vez mayor de desplazados hacia los campos de refugiados de los países limítrofes, donde desgraciadamente tambien se encuentran amigos nativos que colaboraron con la ASED en la logística de los desplazamientos y avituallamiento.

Se está redactando una pagina más de la historia, donde no tan solo peligra la hasta ahora cohesión de las razas y culturas milenarias que habitan en l’Azawad tales como los Songhai, Peul, Arabes, Tamasheg, Dogons…,  peligra incluso la supervivencia de alguna de esas culturas.

Educación en Malí en tiempos convulsos.

A pesar del giro político-militar en la zona donde cooperamos, nuestro proyecto seguirá, y con mas fuerza, proporcionando los medios necesarios para que unos niños, ajenos a los intereses de los adultos, tengan la oportunidad que no gozaron sus padres, la cultura, mediante la cual venideras generaciones podrán utilizar el raciocinio para acallar y aplastar la simplicidad de las armas, armas siempre en manos de los débiles, ya que los inteligentes no las necesitan.

Y afirmamos, que a pesar de las declaraciones por parte de algunos lideres, que declinan y pretenden obstaculizan cualquier tipo de ayuda externa, mediante extorsiones y secuestros, la ASED seguirá firme en su compromiso, y fiel a sus ideales, proporcionando los medios necesarios para que niños de cualquier etnia sean los hombres y mujeres que en un futuro establezcan las bases para crear una mejor sociedad del bienestar a los suyos, sin distinción de razas ni religiones.

Material escolar, samarretes pintades a mà i... un equip ciclista!!!

El darrer viatge a Fetendoti, Malí, de col.laboradors de l'ASED ha portat moltes sorpreses als nens de les Escoles Dogons.

I a nosaltres ens ha deixat aquestes fotos de record, esperem que us agradin!

1. Una de les sorpreses que de ben segur més van agradar als alumnes de Fetendoti van ser les samarretes pintades a mà pels alumnes de l'Escola Mallorca de Barcelona. Aquests nens i nenes, són uns autèntics artistes!

2. A l'Escola també toca treballar. Gràcies a la col.laboració de l'Escola Heura de Barcelona, els alumnes de Fetendoti estrenen material escolar, amb mapa de l'Àfrica a gran escala inclòs!

3. I aquesta darrera sorpresa... és pels amics de Probike! A Fetendoti hi ha un equip de BTT! Gràcies a les bicicletes i equipament que l'any passat va regalar Probike a les Escoles Dogons, s'ha creat un equip de BTT que competeix a nivell local. A prova del sol, la calor i la sorra.

Gràcies a tots i fins aviat!




.